Überblick über die Tauchpumpe “Malysch”: Schema des Aggregats, Eigenschaften, Betriebsanleitung

Vielen Besitzern von Garten- und Privathäusern, die nicht an die zentrale Wasserversorgung angeschlossen sind, ist das Problem der Wasserversorgung für ihr Haus und ihr Grundstück nur zu bekannt.

Teilweise kann die Tauchpumpe “Malysch” dieses Problem lösen, da sie zwar kein leistungsstarkes Gerät ist, das Wasser aus artesischen Brunnen fördern kann, aber durchaus in der Lage ist, Wasser aus Brunnen, flachen Bohrungen und offenen Gewässern zu liefern.

Für diejenigen, die erst dabei sind, eine autonome Wasserversorgung einzurichten, sowie für Benutzer von Pumpenanlagen ist es nützlich, sich über den Aufbau, die Funktionsweise und die Betriebsanleitung des Aggregats zu informieren. Wir beschreiben detailliert, wie man “Malysch” in das Bohrloch einbaut und einen unterbrechungsfreien Betrieb sicherstellt.

Zweck der Tiefenvibrationspumpe

Tauchpumpen der Serie “Malysch” werden von dem russischen Unternehmen Livgidromasch hergestellt, dessen Geschichte fast siebzig Jahre umfasst. In dieser Zeit haben mehr als drei Millionen Exemplare verschiedener Pumpenausrüstungen das Werksband verlassen.

Trotz der großen Auswahl an Tauchaggregaten, die der Markt heute bietet, entscheiden sich viele Verbraucher für die Produkte des Liwenker Werks. Dies ist kein Zufall, denn die Pumpen “Malysch” halten durch gute technische Eigenschaften, Bedienkomfort und günstigen Preis der Konkurrenz würdig stand.

Die Pumpe Malysch ist ein erschwingliches und wartungsfreundliches Aggregat, das die Wasserversorgung von Gartengrundstücken ohne zentrale Wasserversorgung ermöglicht.

Das Gerät ist klein (bis 255 mm) und leicht (bis 3,4 kg) und meistert eine ganze Reihe von Aufgaben mühelos.

Es gewährleistet:

• eine unterbrechungsfreie Wasserversorgung aus Bohrlöchern und Brunnen mit einem Innendurchmesser von 8 – 11 cm sowie aus beliebigen Gewässern mit einer Wassertemperatur von nicht mehr als 35 Grad;
• Wasser aus offenen Quellen umzupumpen, die sich in einer Entfernung von mehr als hundert Metern vom Haus oder Gartengrundstück befinden;
• Wasser aus einem Speicherbehälter direkt in das Hauswassersystem zu transportieren;
• einen Wasservorrat anzulegen zur reichlichen Bewässerung von Pflanzen im Freiland oder im Gewächshaus, zur Pflege des Geländes und für andere Haushaltszwecke;
• Wasser aus Kellern abzupumpen während ihrer Überflutung durch Hochwasser;
• Gartenpools zu füllen und Wasser abzulassen;
• das Abpumpen von Schmutzwasser aus verschlammten oder gerade erbohrten Wasserfassungsanlagen.

Es ist zu beachten, dass „Malysch“ nur dann produktiv arbeiten kann, wenn die Menge der mechanischen Partikelverunreinigungen 0,01 % nicht überschreitet. Beim Pumpen von Wasser aus stark verschlammten Quellen sowie aus Flüssen mit hohem Sandanteil muss ein Filtersystem verwendet werden.

Die Elektropumpe kann zum Notabpumpen von Wasser aus überfluteten Räumen verwendet werden. Um mechanische Schäden zu vermeiden, muss eine Gummimatte darunter gelegt werden.

Überblick über die Modellreihe der Pumpen und ihre Unterschiede

Es gibt drei Hauptmodelle der Tauchpumpe, die geringfügige Unterschiede in den technischen Parametern sowie unterschiedliche (obere oder untere) Wasserentnahmesysteme aufweisen, weshalb sich ihr Anwendungsbereich etwas unterscheidet.

Die Modifikationen der Tauchpumpen mit dem Logo Malysch werden mit unterer und oberer Wasserentnahmevariante hergestellt. Je nach Modell können sie in Bohrlöchern mit einem Innendurchmesser von 80 bis 110 mm arbeiten.

Basismodell: Besonderheiten und Eigenschaften

Die klassische Pumpe Malysch wird mit unterer Wasserentnahme hergestellt, wodurch sie:

• am effizientesten Wasser aus offenen Gewässern fördert, die in großen Entfernungen liegen,
• sich hervorragend zur Trockenlegung überfluteter Untergeschosse und Keller von Gebäuden eignet,
• Wasser bis zum minimal möglichen Stand abpumpen kann.

Gleichzeitig können bei der unteren Anordnung der Saugstutzen Sandpartikel in das Aggregat gelangen, was zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. Daher wird empfohlen, es in stark verschmutzten Gewässern nicht ohne spezielle Filter zu verwenden.

Die Pumpe Malysch wird in der Basisausführung mit unterer Wasserentnahme hergestellt. Um zu verhindern, dass Schmutz in den Behälter gelangt, wird empfohlen, sie in einem Abstand von mindestens einem Meter vom Gewässerboden zu installieren (+)

Die Pumpe mit der Kennzeichnung „K“ ist im Wesentlichen derselbe „Malysch“, jedoch mit integriertem zusätzlichem Überhitzungsschutz.

In seinem Gehäuse ist ein Thermorelais verbaut, das das Gerät bei Überhitzung abschaltet. Das Modell ist praktisch, da Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt arbeiten lassen können, ohne befürchten zu müssen, dass es durchbrennt.

Ein Gerät mit der Kennzeichnung “P” informiert Sie darüber, dass sein Gehäuse aus Kunststoff gefertigt ist. Fehlt die Kennzeichnung, bedeutet dies, dass es aus Aluminium besteht. Es ist zu beachten, dass das Aluminiumgehäuse zwar etwas teurer ist, aber es ist stabiler und zuverlässiger.

Es kommt nicht selten vor, dass das Kunststoffgehäuse der Belastung nicht standhält und Risse bekommt. Daher kann der Wunsch zu sparen zum gegenteiligen Ergebnis führen, und Sie müssen ein neues Gerät kaufen.

Andere Modifikationen der Pumpe “Malysch”

Andere Modelle “Malysch-M” und “Malysch-3” unterscheiden sich von der klassischen Pumpe durch die obere Wasserentnahme. Während die erste in den technischen Eigenschaften mit dem Basismodell identisch ist, weist die zweite wesentliche Unterschiede auf. Die Parameter aller Geräte sind unten aufgeführt.

Die Leistungs- und Förderdaten der Pumpe Malysch-M sind dieselben wie die des Basismodells, aber sie wird mit oberer Wasserentnahme hergestellt, daher ist sie für den Einsatz in schmutzigen Wasserquellen geeignet.

Geräte mit obenliegendem Saugstutzen werden in der Regel zur Förderung von Wasser aus Brunnen und Bohrungen eingesetzt.

Sie können sie an Orten einsetzen, an denen Pumpen mit unterer Wasserentnahme auszufallen drohen: in stark verschmutzten Gewässern, da sie beim Betrieb keine Schmutzpartikel und Schlammablagerungen vom Boden aufwirbeln, die das System verstopfen.

Bei Modellen mit oberer Wasserentnahme wird der Motor besser gekühlt, wodurch die Pumpe nicht überhitzt.

Technische Parameter der Modelle

Die Pumpen arbeiten mit einem normalen 220-V-Netz und können bis zu einer Tiefe von drei Metern eingetaucht werden. Bei der Arbeit in ertragsarmen Brunnen (mit geringer Wassermenge) ist ein tieferes Absenken möglich.

Die Leistung aller Modelle beträgt 430 l/h, wobei “Malysch” und “Malysch-M” eine Förderhöhe von 40 m (maximal 60 m) haben, “Malysch-3” 20 m (maximal 25 m). Bei Betrieb ohne Förderhöhe erhöht sich die Leistung auf 1500 l.

Auch die Abmessungen und die Leistung der Geräte unterscheiden sich. So beträgt die Leistung des Basismodells und der Modifikation mit dem Buchstaben “M” 240 W, die Länge 25,5 cm, das Gewicht 3,4 kg.

Die Leistung der Pumpe Malysch-3 beträgt nur 185 W, ihre Länge überschreitet nicht 24 cm und das Gewicht beträgt 2 kg, daher wird sie in der Regel für die Wasserentnahme aus flachen Bohrlöchern und Brunnen mit einem Innendurchmesser ab 8 cm verwendet.

Beim Kauf einer Pumpe sollten Sie sich vorab mit ihren technischen Daten vertraut machen und das Modell entsprechend dem Durchmesser und der Tiefe des Bohrlochs auswählen (+)

Ein weiterer Parameter, den man beim Kauf des Geräts kennen sollte, ist die Schutzklasse. Standardmäßig haben alle Pumpen, bei denen dieser Wert nicht angegeben ist, die Schutzklasse 2.

Die erste Klasse wird mit der römischen Zahl I bezeichnet. Geräte der Klasse 2 sind mit verstärkter Isolierung ausgestattet, ihr Lieferumfang umfasst ein Kabel mit zwei Adern. Geräte der Klasse 1 sind zusätzlich mit einem dreiadrigen Kabel mit Erdung ausgestattet.

Aufbau und Funktionsweise der Pumpe

Der Aufbau der Pumpe “Malysch” ist recht einfach: Sie besteht aus einem robusten, flüssigkeitsdichten Gehäuse, in dem sich ein Elektroantrieb befindet, der einen Kern, zwei Spulen, eine elektrische Leitung und einen Vibrator umfasst.

Im oberen Teil (bei Pumpen mit oberer Wasserentnahme) oder unteren Teil (bei Geräten mit unterer Wasserentnahme) des Gehäuses befindet sich ein Ventil, das die Einlassöffnungen verschließt und bei fehlendem Druck einen freien Ab- oder Zufluss des Wassers gewährleistet.

Vibrations-Tauchpumpen mit oberer Wasserentnahme halten länger und gehen seltener kaputt, weil sie seltener durch Sand und Tonpartikel im geförderten Wasser verstopft werden.

Die Arbeitsweise der Pumpe basiert auf der Nutzung der Wechselstromkraft, die unter Einwirkung eines Dämpfers den Anker und den Kolben in Bewegung versetzt, wodurch sie mechanische Schwingbewegungen ausführen und gleichzeitig das Wasser in den Druckstutzen drücken.

Verwendung und Betriebsanleitung des Geräts

Bevor Sie die Pumpe “Malysch” in Betrieb nehmen, sollten Sie sich mit den Regeln für den sicheren Betrieb vertraut machen. Es gibt eine Reihe von Einschränkungen, bei deren Vorliegen die Verwendung des Geräts strengstens untersagt ist.

Sicherheitshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Kabel und bei erhöhter Netzspannung verwendet werden;
• Bei eingeschalteter Pumpe ist es verboten, die Wasserzufuhr zu unterbrechen;
• Das Gerät darf nicht mehr als zwölf Stunden pro Tag arbeiten;
• Der Dauerbetrieb darf nicht mehr als zwei Stunden betragen, mit einer regelmäßigen Abschaltung von zwanzig Minuten.

Alle Einschränkungen sind ausführlich in der Bedienungsanleitung des Geräts beschrieben, die Sie unbedingt lesen sollten, um unvorhergesehene Folgen zu vermeiden.

Vorbereitung der Pumpe für den Betrieb

Für den Betrieb wird ein flexibler Gummischlauch oder ein ähnlicher Elastomerschlauch mit einem Innendurchmesser von mindestens 18 mm benötigt. Die Verwendung von Schläuchen mit kleineren Durchmessern wird nicht empfohlen, da sie eine zusätzliche Belastung für das Gerät darstellen.

Für die Wasserzufuhr können Kunststoff- oder Metallrohre verwendet werden, allerdings müssen sie in jedem Fall nur über einen Schlauch mit einer Mindestlänge von 2 m an die Pumpe angeschlossen werden.

Vibrations-Tauchpumpen werden mit einem Nylonseil (1) an zwei Ösen befestigt. Der Schlauch wird mit einer elastischen Schelle (2) an den Auslassstutzen angeschlossen.

Der Schlauch wird mit einer Schelle an den Auslassstutzen des Geräts angeschlossen. Wenn die Vibrationspumpe im Winter verwendet werden soll, muss zur Vermeidung von Frost und zur Gewährleistung eines freien Flüssigkeitsabflusses ein kleines Loch von 1,5 mm in den Schlauch neben dem Gehäuse gebohrt werden. Im Sommer kann das Loch mit Isolierband abgedeckt werden.

Anschließend wird an den Ösen der Pumpe ein 10 m langes Nylonseil befestigt, das im Lieferumfang enthalten ist. Zur Verlängerung kann Draht verwendet werden, der an das Nylonseil angeschlossen wird.

Es ist jedoch nicht erlaubt, Draht oder ein Stahlseil direkt an der Tauchpumpe zu befestigen – dies kann zu einem Bruch der Befestigungslöcher führen.

Es ist notwendig, im Voraus die Entfernung von der Steckdose zur Wasserquelle zu berechnen. Davon hängt ab, wie lang das Kabel für den Anschluss der Vibrationspumpe sein muss. Malysch wird mit einem Netzkabel von 6-40 m Länge geliefert, die genaue Länge ist in der Anleitung angegeben.

Somit sollten drei Kabel von der Pumpe ausgehen: ein Stromkabel, ein Gummischlauch und ein Nylonseil. Diese müssen an mehreren Stellen im Abstand von 100-200 cm mit Klebeband miteinander verbunden werden. Die erste Verbindung sollte sich dabei nicht weiter als 20 cm vom Gehäuse des Geräts entfernt befinden.

Für den Anschluss der Pumpe an die Wasserleitung werden flexible Schläuche empfohlen. Falls nicht vorhanden, können auch Polymer- und Stahlrohre verwendet werden. Um die Eintauchtiefe der Pumpe in die Quelle genau zu markieren, kann diese mit einem Band oder farbigem Klebeband am Schlauch gekennzeichnet werden.

Besonderheiten der Installation des Geräts in das Bohrloch

Während des Betriebs vibriert die Pumpe. Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie mit den Wänden des Mantelrohrs oder eines engen Schachts in Kontakt kommt, was unweigerlich zu Beschädigungen des Gehäuses und zum Ausfall des Geräts führt.

Um dies zu vermeiden, muss vor dem Einbau der Pumpe und dem Eintauchen des Aggregats ins Wasser ein Gummiring aufgezogen werden, der mögliche Stöße abfedert und als zusätzlicher Gehäuseschutz dient.

Die Pumpe muss ins Wasser abgesenkt und richtig ausgerichtet werden; sie muss gerade hängen, ohne die Wände zu berühren. Oberhalb des Brunnens wird eine Leiste angebracht, an der eine Aufhängung aus einem festen, elastischen Material befestigt wird. Die Aufhängung ist notwendig, um die Vibration während des Betriebs zu reduzieren.

Als Material kann ein Stück Gummischlauch oder eine medizinische Gummibinde verwendet werden. Das obere Ende des Seils wird mit der Aufhängung verbunden, um eine gute Spannung zu erzeugen. Für das elektrische Kabel ist eine übermäßige Spannung jedoch gar nicht nötig; es sollte frei auf der Leiste liegen.

Die Pumpe wird in einer Tiefe von nicht mehr als drei Metern, gemessen vom obersten Punkt ihres Gehäuses, im Wasser aufgehängt (+)

Die neue Pumpe “Malysch” ist vollständig einsatzbereit; sie muss vor Gebrauch nicht mit Wasser gefüllt oder geschmiert werden. Wenn das verwendete Gerät die Schutzklasse 1 hat, muss die Steckdose geerdet werden. Das Gerät kann sofort nach dem Eintauchen in den Brunnen oder das Gewässer eingeschaltet werden.

Der Abstand vom Boden zum Gehäuse muss bei Geräten mit unterer Wasserentnahme mindestens einen Meter betragen. Eine Tauchpumpe mit oben liegendem Saugstutzen kann deutlich tiefer abgesenkt werden, aber in jedem Fall darf ihr Gehäuse den Boden nicht berühren, um Schäden während des Betriebs zu vermeiden.

Die Abbildung zeigt Varianten der Pumpeninstallation im Mantelrohr und in offenen Gewässern. Im zweiten Fall kann auf die federnde Aufhängung verzichtet werden (+)

Wenn das Wasser aus flachen Gewässern gefördert oder überflutete Keller abgepumpt werden, kann die Pumpe auf den Boden abgesenkt werden. Das Gehäuse sollte vorher mit einem dichten Tuch umwickelt oder ein Gummiblatt unter das Aggregat gelegt werden.

Sicherstellung des unterbrechungsfreien Betriebs

Damit “Malysch” störungsfrei und möglichst lange arbeitet, muss die Netzspannung überwacht werden. Bei Stromspitzen muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden. Außerdem muss die Qualität des geförderten Wassers kontrolliert werden, da ein häufiger Grund für Geräteausfälle das Eindringen von Sand und Schmutzpartikeln in den Mechanismus ist.

Viele denken, dass dieses Problem gelöst werden kann, indem man eine Pumpe mit oberer Wasserentnahme installiert. Allerdings kommt es häufig nicht nur durch das Eindringen von Bodensedimenten zur Verstopfung des Geräts; auch schmutziges Wasser kann zu Schäden führen.

Um die Tauchpumpe zu schützen, ist es ratsam, einen Filter zu installieren, der kleinste Partikel zurückhält und verhindert, dass sie in das Innere des Behälters gelangen. Eine einfache Filtervorrichtung kann man selbst herstellen.

Die Verwendung eines Filters verlängert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, sondern sorgt auch für eine bessere, von jeglichen Verunreinigungen gereinigte Wasserqualität.

Die Abbildung zeigt, wie der Filter an der Pumpe Malysh mit unterer Wasserentnahme angebracht wird. Für inländische Geräte ist der Filter EFPS-St-38-125 geeignet, der Partikel bis zu einer Größe von 150 Mikron zurückhält.

Wartung der Pumpen Malysch

Damit die Pumpe lange und zuverlässig funktioniert, müssen Sie die vom Hersteller empfohlenen Betriebs- und Lagerbedingungen einhalten. In diesem Fall garantiert der Hersteller einen ordnungsgemäßen Betrieb für zwei Jahre. Die Pumpe erfordert keine aufwändige Wartung und Pflege, und die einfachen Regeln sind leicht zu befolgen.

Nach dem ersten Einbau des Geräts in das Bohrloch sollten Sie es ein bis zwei Stunden laufen lassen, dann herausnehmen und das Gehäuse sowie die Bauteile sorgfältig auf etwaige Mängel überprüfen. Wenn alles in Ordnung ist, können Sie die Vibrationspumpe wieder an Ort und Stelle einsetzen und weiterverwenden, sodass sie für längere Zeit im Wasser verbleiben kann.

In regelmäßigen Abständen, mindestens einmal alle drei Monate, und wenn möglich, alle hundert Betriebsstunden, sollten Sie auch das Gerät inspizieren. Wenn dabei Reibungsspuren am Gehäuse festgestellt werden, bedeutet dies, dass es falsch installiert wurde und während des Betriebs mit den Wänden des Wasserentnahmeschachts in Kontakt gekommen ist.

Um dies zu vermeiden, müssen Sie es gerade ausrichten und einen zusätzlichen Gummiring auf das Gehäuse aufziehen.

Bei Verstopfung der Einlassöffnungen müssen Sie diese vorsichtig reinigen, ohne dabei das Gummi ventil zu beschädigen. Für die Reinigung verwenden Sie am besten ein Werkzeug mit stumpfem Ende.

Wenn die Pumpe im Winter nicht verwendet wird, sollten Sie sie aus dem Brunnen nehmen, spülen und gut trocknen. Lagern Sie das Gerät entfernt von Heizgeräten und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

Wenn trotz Einhaltung der Herstellerempfehlungen ein Schaden aus vom Benutzer unabhängigen Gründen auftritt, sollte die Pumpe in ein Servicecenter gebracht werden. Eine Liste der häufigsten Schäden der Pumpe “Malysch” und deren Behebung wird in diesem Artikel beschrieben.

Fazit und nützliche Videos zum Thema

Wie Sie eine Tauchpumpe “Malysch” auswählen und worauf Sie beim Kauf achten sollten, erfahren Sie in diesem Video:

Im folgenden Video erfahren Sie, wie Sie die Pumpe verbessern können:

Wie Sie die vorbeugende Inspektion und Wartung des Geräts durchführen, können Sie hier sehen:

Die Tauchpumpe “Malysch” ist ein praktisches und preiswertes Haushaltsgerät, einfach in der Anwendung und leicht zu warten. Aufgrund ihrer geringen Leistung kann sie natürlich nicht die vollständige Wasserversorgung eines Privathauses gewährleisten, und es werden auch keine derartigen Anforderungen an sie gestellt.

Eine preiswerte Vibrationspumpe eignet sich hervorragend für den saisonalen Einsatz. Sie wird zu einem echten Helfer auf dem Gartengrundstück. Mit der “Malysch” können Sie die Bewässerung von Pflanzen und die Wasserversorgung aus Bohrlöchern, Brunnen oder offenen Gewässern organisieren.

Haben Sie Erfahrung mit der Installation oder Nutzung der Pumpe “Malysch”? Bitte teilen Sie diese Informationen mit unseren Lesern und berichten Sie über die Besonderheiten des Geräts. Kommentare und Fragen können Sie im untenstehenden Formular hinterlassen.