Wie wird eine Bohrung ohne Kesseleinbau ausgestattet: Überblick über die besten Methoden

Nikolai Fedorenko
Geprüft von einem Spezialisten: Nikolai Fedorenko
Autor: Jelena Nikolajewa
Letzte Aktualisierung: März 2026

Wenn auf dem Grundstück ein Brunnen gebohrt wurde, ist es sinnvoll, ein autarkes Wasserversorgungssystem einzurichten. Die Einrichtung einer privaten Wasserentnahme auf die übliche Weise mit einem Kasten ist jedoch eine sehr kostspielige Angelegenheit. Es ist nicht erforderlich, hohe Summen für dieses große Bauwerk auszugeben.

Wir zeigen Ihnen, wie der Brunnenausbau ohne Kasten durchgeführt werden kann. Für Sie haben wir Schritt-für-Schritt-Technologien bereitgestellt und die Methoden und Nuancen der Umsetzung detailliert beschrieben. Zur anschaulichen Darstellung der Informationen und zum klaren Verständnis der Arbeitsabläufe haben wir das Material mit Foto- und Videoanleitungen ergänzt.

Bau der Grube: Vor- und Nachteile

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, beträchtliche Mittel für die Errichtung eines Senkkastens auszugeben, lösen Sie die Aufgabe auf zwei Wegen: Es wird eine Baugrube errichtet und ausgestattet oder ein Bohrlochadapter installiert.

Die einfachste Lösung in Bezug auf die Montage ist die Grube.

Bau einer Grube über der Brunnenmündung
Eine Grube ist eine Vertiefung, die um die Brunnenmündung herum ausgehoben wird, in der die Absperrarmaturen des autarken Wasserversorgungssystems installiert sind.

Sie stellt eine vereinfachte Version des Kastens dar, die gleichzeitig mehrere Funktionen erfüllt:

  • schützt die installierte Ausrüstung vor Kälte;
  • schützt die Brunnenmündung vor Niederschlag und häuslichen Abwässern;
  • dient als Bauwerk, in dem sich die Mechanismen zur Sicherstellung des unterbrechungsfreien Pumpenbetriebs bequem unterbringen lassen.

Aufgrund der unzureichenden Dichtheit der Konstruktion wird eine Grube nicht auf Grundstücken mit oberflächennahem Grundwasservorkommen angelegt. Bei einem Grundwasserspiegel in einer Tiefe von mehr als 5 m ist der Bau einer Grube eine durchaus vorteilhafte und gerechtfertigte Lösung.

Ziegelwände der Grube
Eine Grube wird meist aus Betonringen oder Ziegeln gebaut, innen mit Dämmmaterial ausgekleidet und oben mit einer Luke oder einer Betonplatte abgedeckt.

Der einzige Nachteil der Konstruktion ist die unzureichende Dichtheit. Die Fugen zwischen Betonringen und Mauerwerk können Sickerwasser, Niederschlag und häusliche Abwässer durchlassen. Aus diesem Grund wird nicht empfohlen, einen Hydrospeicher und ein Automatisierungssystem in der Grube zu installieren.

Bau der Grube in Eigenregie

Erdarbeiten sollten am besten in der Nebensaison durchgeführt werden. In dieser Zeit hat der abgekühlte feuchte Boden eine dichtere Struktur und bröckelt daher nicht so leicht.

Aushub der Baugrube für die Grube

Für den Bau des Schachts wird eine Baugrube mit einer Tiefe von 1,5-2 Metern ausgehoben. Ihre Abmessungen sollten 30-40 cm größer sein als der innere Querschnitt der zu errichtenden Konstruktion. Der Boden der Baugrube wird eingeebnet und gründlich verdichtet. Um die Wände der Baugrube vor eindringendem Wasser zu schützen, sollten sie vorübergehend mit Folie ausgekleidet werden.

Die beliebtesten und am einfachsten auszuführenden sind Schächte mit rechteckiger und runder Form.

Abmessungen des Schachts
Volumen und Abmessungen des Schachts werden so bestimmt, dass die Systemelemente frei platziert werden können und ein ungehinderter Zugang zu ihnen gewährleistet ist.

Ob der Boden des Schachts betoniert werden muss, ist eine umstrittene Frage. Einerseits ist ein monolithischer “Boden” bequem für Reparaturarbeiten und die Wartung des Brunnens.

Er verhindert das Eindringen von Hochwasser in den Ringraum im Falle einer Überflutung des Bauwerks in der Nebensaison. Allerdings können Bodenbewegungen, die durch periodisches Gefrieren und Auftauen verursacht werden, ihn erheblich beschädigen und verziehen.

Die beste Möglichkeit, den Boden des Schachts zu gestalten, ist die Errichtung eines “Polsters” aus Schotter und Sand mit einer Dicke von 10-15 cm. Als wasserdichte Schicht kann Ton verwendet werden. Die durch Bodenabsenkungen entstehenden Vertiefungen müssen lediglich regelmäßig ausgeglichen werden.

Errichtung der Grubenwände

Die Wände der Baugrube können Sie errichten, indem Sie Betonschachtringe oder Ziegelbruch aus dem Abriss eines Gebäudes verwenden. Um die Wände in der erforderlichen Dicke zu errichten, verlegen Sie den Ziegel in einer Schicht.

Bei Bedarf können die Wände der Konstruktion aus Beton gefertigt werden. Dazu wird aus alten unbesäumten Brettern eine Schalung zusammengenagelt, im Abstand von 7-10 cm zu den Wänden der Baugrube wird ein Bewehrungsnetz angebracht. Anschließend werden die Hohlräume der Schalung mit Betonmörtel gefüllt.

Öffnungen in der Wand für die Wasserleitung
Vergessen Sie beim Bau der Schachtwände nicht, genügend Öffnungen zu lassen, die für die Verlegung von Kabeln und der Wasserleitung benötigt werden.

Nach 5-7 Tagen, wenn der Mörtel die erforderliche Festigkeit erreicht hat, wird der Schacht mit Holzbalken oder -brettern abgedeckt.

Um die Gefahr der Unterspülung der Grubenwände durch Hochwasser zu verringern, verfüllen Sie sie von außen mit einer Schicht Kies. Von innen kleiden Sie das Bauwerk besser mit einer Dämmschicht aus, z.B. mit Platten aus extrudiertem Polystyrol.

Die Abdeckung des Schachts kann wahlweise verschlossen werden:

  • mit einer Betonabdeckung;
  • mit einem Metallschachtdeckel;
  • mit einer Holzplatte, verstärkt mit Holzleisten.

Die Abdeckung des Schachts wird abnehmbar gemacht, um jederzeit eine vorbeugende Inspektion oder Reparaturarbeiten durchführen zu können. Zum Beispiel: ein Rohr demontieren oder die Pumpe anheben.

Ein Schacht – im Wesentlichen ein selbstgebauter Senkkasten. Einfache Möglichkeiten seiner Ausstattung werden im Artikel beschrieben – Wie man einen Brunnenkasten selbst baut: Konstruktionsvarianten und Umsetzungsmöglichkeiten

Ausbau der Brunnenmündung mit einem Brunnenkopf

Wenn kein Einbau der Bohrlochmündung in den Boden geplant ist, statten Sie sie durch die Installation einer Bohrlochkopfhaube aus. Diese schützt das Wasser vor Staub und Schmutz sowie vor dem Eindringen von Insekten und Nagetieren in den Bohrlochstamm.

Zu den Nachteilen der offenen Einrichtungsart gehört die Unmöglichkeit, zusätzliche Ausrüstung neben der Mündung zu platzieren, sowie der unzureichende Schutz vor Vandalismus.

Aufbau und Funktionsprinzip des Adapters

Die zweite preiswerte Methode zur Brunnenausstattung beinhaltet die Verwendung einer speziellen Vorrichtung – des Adapters. In diesem Fall erfolgt die Ausführung der Wasserleitungen durch das Mantelrohr.

Zweck des Brunnenadapters
Der Hauptzweck des Brunnenadapters besteht darin, die Tiefbrunnenpumpe mit dem unterirdischen Teil der zum Haus führenden Wasserleitung zu verbinden, die unter der Frostgrenze verlegt ist.

Diese Einrichtungsmethode eignet sich hervorragend sowohl bei unregelmäßiger Nutzung des Brunnens, die ein „Einfrieren“ der Anlage für mehrere Monate beinhaltet, als auch bei kontinuierlicher ganzjähriger Wasserentnahme.

Die Installation des Adapters erfolgt an allen Arten von Verrohrungsrohren aus Polymer oder Stahllegierung. Die Rohre müssen ausreichend stabil sein, da sie das Gewicht der Tauchpumpe und der daran angeschlossenen Leitungen tragen sollen.

Der Adapter ist eine Vorrichtung, die aus zwei Gehäuseteilen besteht, die durch eine schnell lösbare, gewindelose Verbindung miteinander verbunden werden. Die Hauptaufgabe, die durch die Installation dieser Vorrichtung gelöst wird, ist der Schutz des Außenzweigs der Wasserversorgungsanlage vor dem Einfrieren.

Dank seiner Verwendung kann die Rohrleitung vom Brunnen unterhalb der saisonalen Frostgrenze des Bodens verlegt werden.

Konstruktiver Aufbau des Adapters
Der Hauptzweck des Brunnenadapters besteht darin, die Tiefbrunnenpumpe mit dem unterirdischen Teil der zum Haus führenden Wasserleitung zu verbinden, die unter der Frostgrenze verlegt ist.

Die Hauptelemente des Adapters sind:

  • Fest installiertes Element. Es besteht aus einem Gewindestutzen. Es wird an der Verrohrung unterhalb der Frostgrenze durch eine speziell gebohrte Öffnung befestigt. Es bildet eine dichte Verbindung für den Austritt der zum Haus führenden Wasserleitung.
  • Abnehmbares Gegenstück. Es ähnelt äußerlich einem T-Stück mit einer blinden Wand. Auf der einen Seite wird es an das zur Tiefbrunnenpumpe führende Saugrohr montiert. Auf der anderen Seite wird es mit dem fest installierten Element des Adapters verbunden. Es ist mit einem technischen Verbindungsgewinde ausgestattet, das für die dichte Verbindung beider Teile des Adapters erforderlich ist.

Beim Abpumpen aus dem Brunnen steigt das Wasser zunächst in der Säule nach oben, bewegt sich dann zum Adapter, durch den es umgeleitet wird und in die zum Haus führende Leitung gelangt. Bei teilweiser Trennung der Elemente fließt das Wasser einfach zurück in den Brunnen.

Schema der Brunnenausführung mit Adapter
Die Verwendung eines Adapters bei der Brunnenausführung ermöglicht eine stabile Wasserversorgung eines Landhauses das ganze Jahr über (+)

Brunnenadapter werden aus Bronze, Messing und Edelstahl hergestellt. Auf dem Markt sind auch Produkte aus kombinierten Metalllegierungen in großer Auswahl erhältlich.

Vor- und Nachteile der Verwendung des Geräts

Ein Brunnen ohne Senkkasten, der mit einem Adapter ausgestattet ist, hat eine Reihe unbestreitbarer Vorteile.

Zu den Hauptvorteilen dieser Art von Ausführung gehören:

  • Kostenersparnis. Die Kosten des Geräts sind ein Vielfaches niedriger als der Preis einer Senkkastenausrüstung. Auch die Kosten für Installation und Anschluss sind minimal.
  • Einfache Montage und Wartung. Die Installation des Geräts erfordert keine komplizierten Arbeitsschritte unter Verwendung von Schweißgeräten. Sie kann sogar von einem Handwerker durchgeführt werden, der nur über grundlegende Reparaturkenntnisse verfügt.
  • Vielseitige Anwendung. Das Gerät wird für den Anschluss der Wasserleitung an alle Arten von Mantelrohren verwendet. Dadurch, dass die Teile des Geräts dicht aneinander anliegen, wird eine maximale Dichtheit der Konstruktion erreicht.

Die kompakten Abmessungen des Adapters ermöglichen es, ihn so an der Brunnenwand zu installieren, dass er für Außenstehende nahezu unsichtbar ist. Dies ist besonders relevant, da Diebstähle keine Seltenheit sind.

Tarnung des Brunnenkopfes
Der Adapter ermöglicht es, den Anschlusspunkt des Wasserbauwerks an die Wasserleitung vollständig unter einer Erdschicht zu verbergen, ohne die geringste Spur seiner Anwesenheit zu hinterlassen.

Allerdings hat die mit einem Adapter ausgestattete Quelle auch einige Nachteile.

Dazu gehören:

  • Reparaturschwierigkeiten. Um Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchzuführen, muss zunächst die Anschlussstelle des Adapters ausgegraben werden, was nicht immer möglich ist.
  • Leistungsbeschränkungen. Obwohl die Hersteller behaupten, dass das Gerät großen Druckunterschieden standhalten kann, sollten Sie beim Bau eines Brunnens mit einem Adapter dennoch keine Pumpenaggregate mit hoher Leistung wählen.

Im Vergleich zur Errichtung einer Baugrube hat die Installation des Adapters den Nachteil, dass Sie den Druckbehälter, die Ventile und die Automatiksteuerung zwingend in einen separaten Raum auslagern müssen.

Außerdem ist es bei falscher Verbindung der Komponenten während des Betriebs der Wasserbauanlage ziemlich problematisch, den Rückfluss von Grundwasser in den Schacht zu kontrollieren.

Eine Leckage der Komponenten kann sogar dann auftreten, wenn die Verbindungselemente aus unterschiedlichen Metallen bestehen, die unterschiedliche Alterungsverschleiß aufweisen und unterschiedlich auf Temperatur- und Feuchtigkeitseinflüsse reagieren.

Installation des Adapters

Vergleichen Sie bei der Auswahl eines Adapters für den Brunnenbau die Abmessungen des Geräts mit dem Durchmesser des Mantelrohrs und der Größe der Tauchpumpe, wenn diese in Betrieb genommen werden soll.

Für die Ausführung der Arbeiten werden folgende Materialien benötigt:

  • Brunnenadapter;
  • Kronenbohrer;
  • Abzieher;
  • Verbindungsfittings;
  • Metallpflöcke.

Bei der Berechnung der Abmessungen des Geräts sollten Sie darauf achten, dass es auf der Innenseite des Mantelrohrs etwa 1-3 cm überstehen sollte.

Auswahl eines qualitativ hochwertigen Adapters
Wenn Sie Produkten aus Edelstahl, Bronze und „lebensmittelechten“ Legierungen den Vorzug geben, schützen Sie sich vor einem vorzeitigen Ausfall des Geräts.

Verwenden Sie zur Behandlung der Konstruktionselemente vor dem Eingraben der Anschlussstellen ein neutrales, wasserabweisendes Schmiermittel.

An Werkzeugen sollten Sie vorbereiten:

  • Spaten;
  • Eimer für den Erdaushub;
  • verstellbarer Schraubenschlüssel;
  • Montagerohr;
  • PTFE-Band.

Einen Montageschlüssel können Sie selbst aus einem Metall- oder Kunststoffrohrstück mit passendem Durchmesser und Gewinde herstellen. Dadurch erhält er die Form einer T-förmigen Konstruktion mit einer Länge, die der Einbautiefe des Geräts plus einem halben Meter bis einem Meter für die Montagefreundlichkeit entspricht.

Das Gewinde wird benötigt, um das Gegenstück des Adapters daraufschrauben zu können. Das gegenüberliegende Ende wird mit einem T-Stück versehen, das den Ausdrehvorgang der Vorrichtung nach der Fixierung des zu montierenden Geräteteils vereinfacht.

Durchführung der Erdarbeiten

Für die Verlegung der Rohrleitung sollte ein Graben vom Brunnen bis zum Hauseinführungspunkt ausgehoben werden. Die Tiefe des Grabens liegt 30-40 cm unter dem saisonalen Gefrierpunkt. Sie dienen der Bildung eines verdichteten Sandbetts von etwa 20 cm und dem Ausschluss einer zufälligen Einfrierung der Rohrleitung.

Für mittlere Breiten liegt der saisonale Gefrierpunkt des Bodens zwischen 1,2 und 1,8 m, abhängig von der Bodenart.

Beim Graben des Grabens ist zu beachten, dass die Rohrleitung mit einem Gefälle vom Haus zum Bauwerk verlegt werden muss, falls das Wasser vor der Stilllegung aus dem System abgelassen werden soll. Das Gefälle sollte 3 cm pro Meter betragen.

Die Tiefe des Anschlusspunkts des Adapters wird also durch Addition der Frosttiefe, 30–40 cm für die Bettung und des dreifachen Werts der Länge des äußeren Wasserleitungsstrangs ermittelt.

Bei einer Entfernung von 10 m vom Haus zum Brunnen sieht die Berechnung ungefähr wie folgt aus: 1,5 m + 0,4 m + 0,3 m.

Kürzen des Mantelrohrs
Wenn Sie in Zukunft den Brunnenkopf unter der Erdoberfläche verstecken möchten, muss die Höhe des Mantelrohrs während der Erdarbeiten verkürzt werden.

Neben dem Brunnen muss der Graben verbreitert und eine Art Grube ausgehoben werden, deren Größe danach bemessen wird, dass der Monteur des Adapters bequem darin arbeiten kann. Für die Arbeiten zum Einbau des Geräts reicht eine Grube mit einer Breite von einem halben Meter aus.

Ausstattung des Brunnens mit einem Pitless-Adapter

Die Montage der Ausrüstung erfolgt in zwei Schritten. Zuerst wird der Hauptteil des Geräts installiert. Dazu wird in der Tiefe der Wasserleitung mit einem Kronenbohrer ein Loch in das Mantelrohr gebohrt. Der Lochdurchmesser kann 1ʺ, 1 1/4ʺ oder 2ʺ betragen. Wichtig ist, dass er der Größe des Adapters entspricht.

Der stationäre Teil des Geräts wird in das gebohrte Loch im Mantelrohr eingeführt und mit einer Überwurfmutter fixiert. Die Mutter wird mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel festgezogen.

Die Gummidichtung sorgt für die Abdichtung der Konstruktion an den Verbindungsstellen und minimiert das Risiko des Eindringens von Grundwasser in den Brunnen.

Montageverfahren für den äußeren Teil des Geräts
Der Gewindebohrer muss der Größe des Adapters entsprechen. Der Dichtring sollte vorzugsweise mit Silikonfett behandelt werden.

Vor der Montage des Gegenstücks werden das Rohr, das Elektrokabel und das Seil an die Pumpe angeschlossen. Das Seil und das Elektrokabel müssen so ausgerichtet werden, dass sie auf der dem Adapter gegenüberliegenden Seite liegen.

Das Wasserrohr wird über eine Muffe mit einer Gewindeverbindung befestigt. Zur Verbesserung der Abdichtung wird die Verbindung mit PTFE-Dichtband abgedichtet.

Da die Vibration der Pumpe zusammen mit dem Gewicht des mit Wasser gefüllten Rohrs während des Betriebs erhebliche Belastungen verursacht, sollte für die Verbindung des Adapters mit dem Wasserförderrohr eine Messingmuffe verwendet werden.

Die Schwierigkeit bei der Montage des Gegenstücks besteht darin, es abzusenken und genau in das Gewinde des stationären Teils einzuführen. Die Aufgabe kann durch die Verwendung eines T-förmigen Montagerohrs erleichtert werden. Um den Vorgang zu beschleunigen, beleuchten einige Handwerker das Loch zusätzlich mit einer an einem Seil herabgelassenen Taschenlampe.

Die Adapterteile werden mittels einer Schwalbenschwanzverbindung zusammengefügt. Das Gegenstück des Geräts wird mit einem Montagerohr befestigt. Nach Abschluss der Montage wird das Montagerohr an die Oberfläche gezogen.

Nach Abschluss der Systemmontage senken Sie die Pumpe auf die vorgegebene Tiefe ab und schneiden das Rohrende ab. Diese Arbeit führen Sie bequemer mit einem Partner durch: Der eine taucht die Pumpe ein, der andere hält die Ausrüstung fest und richtet den Schlauch.

Systemmontage und Pumpenanschluss
Um die Belastung des Adapters zu verringern, die während des Betriebs des Geräts unweigerlich entsteht, wird das Sicherungsseil der Pumpe nach außen geführt und mit Pflöcken befestigt.

Im letzten Schritt muss die Anlage nur noch mit Strom versorgt und auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden.

Bei der späteren Nutzung der Anlage muss einmal pro Saison der Zustand der Dichtungen des Adapters überprüft werden. Beachten Sie, dass die äußere Dichtung, die direkten Bodenkontakt hat, nach 2-3 Saisons unbrauchbar wird.

Die Verbindungselemente können mit der Zeit aneinander festbacken. Um dies zu verhindern, müssen sie regelmäßig demontiert und geschmiert werden.

Weitere Informationen zu den Besonderheiten der Montage und Verwendung des Bohrlochadapters finden Sie in diesem Artikel.

Fazit und nützliche Videos zum Thema

Was ist besser: Brunnenadapter oder Kaisson?

Video-Tipps zum Bau einer Grube:

Variante der Brunnenausrüstung durch Installation eines Adapters:

Jede der oben genannten Methoden hat ihre Vor- und Nachteile. Daher sollte man bei der Wahl der optimalen Lösung auf den Standort der hydrotechnischen Anlage und die Art der bei der Systemausrüstung verwendeten Geräte achten.

Haben Sie Erfahrung mit der Brunnenausrüstung ohne Kaisson? Oder haben Sie noch Fragen zum Thema? Bitte teilen Sie Ihre Meinung und hinterlassen Sie Kommentare in dem untenstehenden Formular.

War der Artikel hilfreich?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Nein (14)
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Ja (98)
Besucherkommentare
  1. Bogdan

    Aus technischer Sicht ist dies die einfachste und wirtschaftlichste Methode zur Einrichtung eines Brunnens. Ich habe mir das notiert. Es erfordert keinen besonderen Arbeitsaufwand, alle Arbeiten können in Eigenregie durchgeführt werden. Hauptsache, der Grundwasserspiegel steigt nicht über 5 Meter. Zu den Nachteilen zählen Probleme bei der Durchführung von Reparaturen. Man muss den Anschlussort des Adapters ausgraben. Dies ist mit gewissen Schwierigkeiten verbunden und nicht immer möglich.

    • Meinen Sie den Adapter? Ja, das ist um einiges günstiger als ein Senkkasten, aber unter den Bedingungen eines stark kontinentalen Klimas im Winter ist der Adapter, fürchte ich, nicht anwendbar.

      • Experte
        Nikolai Fedorenko
        Experte

        Ja, Bogdan spricht über den Adapter, aber meiner Meinung nach ist der Nutzen seiner Verwendung relativ. Diese Option wirkt sich bei der Umsetzung nicht stark auf das Budget aus, aber andererseits ergeben sich zwei wesentliche Nachteile:

        1. Der erschwerte Zugang zum Adapter selbst und seinen Komponenten, falls eine Reparatur erforderlich ist;
        2. Die Saisonalität der Nutzung.

        Der letzte Punkt ist sehr wichtig, denn wenn der Winter länger andauert, wird der Betrieb unmöglich. Daher ist es besser, in die im Artikel beschriebenen stabileren Varianten zu investieren, auch wenn sie teurer sind. Aber dies ist ein Fall, wo sich der Aufwand lohnt.

Schwimmbäder

Pumpen

Wärmedämmung