Pumpstation für den Brunnen: Regeln für Auswahl, Installation und Anschluss der Ausrüstung

Nikolai Fedorenko
Geprüft von einem Spezialisten: Nikolai Fedorenko
Autorin: Alesja Markowa
Letzte Aktualisierung: März 2026

Die Verwendung einer Pumpstation zur Wasserentnahme aus einem Schachtbrunnen erhöht den Wohnkomfort im Grünen erheblich. Der eigentliche Vorgang des Befüllens von Behältern für die Speisenzubereitung und Hygienemaßnahmen dauert nur wenige Minuten und erfordert keinerlei Anstrengung der Eigentümer. Finden Sie nicht auch, dass es äußerst vorteilhaft ist, sowohl Kraft als auch Zeit zu sparen?

Allen, die eine effektive Gestaltung ihres Grundstücks anstreben, bieten wir sorgfältig ausgewählte Informationen. Bei uns finden Sie Angaben dazu, welche Pumpstation für den Brunnen die ideale Lösung ist. Wir erklären Ihnen, wie Sie die Installation der Ausrüstung durchführen und den Anschluss vornehmen.

In dem Artikel wird die Montage des auf einer Pumpstation basierenden Wasserversorgungssystems detailliert beschrieben. Die Feinheiten des Anschlusses der Wasserzufuhr und des elektrischen Teils werden gründlich erläutert. Die zur Betrachtung angebotenen Informationen werden hervorragend durch Fotosammlungen, Diagramme und Videos ergänzt.

Vor- und Nachteile der Pumpstation

Die Pumpstation hat ihre Vor- und Nachteile. Vor allem ist es sehr praktisch – alle Hauptmechanismen sind in einer Einheit zusammengefasst, daher einfach in der Anschaffung, Einstellung, Montage und Wartung.

Erfordert minimale zusätzliche Ausgaben. Das System besitzt eine angeborene Immunität gegen Wasserschlag – Druckspitzen beim Öffnen und Schließen der Verbraucherhähne.

Es gibt nur zwei Nachteile, und beide sind geringfügig. Die Installation ist laut. Der zweite relative Nachteil ist die Unmöglichkeit, Wasser ohne zusätzliche Mechanismen aus Tiefen von mehr als 8–10 Metern zu fördern.

Wasserentnahme im Brunnen durch eine Pumpstation
Die Verwendung einer Pumpstation zur Wasserentnahme aus einem Brunnen ist sinnvoll, wenn die Wassertiefe darin nicht mehr als 7–8 m beträgt. Die Ausrüstung kann in einem daneben errichteten Kasten oder im Brunnenschacht untergebracht werden.

Die Geräuschentwicklung wird durch die Installations- und Aufstellbedingungen neutralisiert. Die Förderhöhe kann durch die Einführung eines zusätzlichen Geräts – eines Ejektors – erhöht werden.

Es gibt zwei Typen: eingebaute und externe, abgesetzte. Die eingebauten zeichnen sich durch eine höhere Leistung aus, erhöhen aber die Geräuschentwicklung der gesamten Konstruktion. Wie bereits erwähnt, lässt sich dieser Nachteil durch eine sorgfältige Montage und Platzierung beheben.

Installationsschema der Pumpstation
Die Pumpstation benötigt keine vielen zusätzlichen Teile und Mechanismen – nur den Reinigungsfilter sollte man besser nach der Station installieren, nicht davor.

Wahl der Leistung und des Modells

Selbst eine kleine und leistungsschwache Anlage kann eine solide Leistung erbringen, die für die Wasserversorgung mehrerer Verbraucher ausreicht. Über die Vorzüge der einen oder anderen Marke zu streiten, ist völlig sinnlos – das ist wie über Autos zu diskutieren. Jede hat ihre eigenen Fans.

Der Hauptfaktor, der die Leistung beeinflusst, ist das Volumen des Speichers – die Pumpe arbeitet mit Unterbrechungen. Ihre Aufgabe ist es, Wasser in den Hydrospeicher zu pumpen, sobald der Druck unter einen bestimmten Wert fällt.

Der Wasserdurchfluss und der Druck im Netz werden hingegen vom Hydrospeicher aufrechterhalten. Folglich gilt: Je größer sein Volumen, desto seltener schaltet die Automatik ein und desto geringer ist die Anlaufbelastung des Motors.

Hierbei ist noch zu berücksichtigen, dass die Hälfte des Volumens des Speichertanks von Druckluft eingenommen wird, die den Druck im System aufrechterhält und das Wasser verdrängt. Folglich ist nur ein Teil des Tankvolumens mit Wasser gefüllt. Und bei ausgeschalteter Pumpe kann der Verbraucher nur auf diesen Teil zählen.

Das erforderliche Volumen hängt von vielen Faktoren ab: der Anzahl der Bewohner, der installierten Ausrüstung und so weiter.

Aber schematisch sieht das so aus:

  • ein oder zwei Personen oder ein Wochenendhaus mit nur einem Waschbecken oder einer einfachen Dusche – Volumen des Hydrospeichers 24 Liter;
  • drei bis vier Personen sollten sich bereits nach Größen von 50 Litern oder mehr umsehen;
  • mehr als 5 Personen – minimales Tankvolumen 100 Liter.

Neben den Leistungsmerkmalen, die unbedingt zu beachten sind, gibt es optionale Funktionen. Zum Beispiel das Vorhandensein eines Trockenlaufschutzes. Dieser ist nicht unbedingt erforderlich, kann aber unter bestimmten Bedingungen die Lebensdauer der Station verlängern oder einen Defekt verhindern. Leider erhöht er die Kosten und die Komplexität des Systems etwas.

Anschlussvariante an den Brunnen
Bei der Modellauswahl sollten Sie die horizontale Transportdistanz des Wassers und die Förderhöhe berücksichtigen

Bestimmung des Installationsortes

Am besten platzieren Sie die Druckstation so nah wie möglich am Entnahmepunkt. Dadurch wird die Trägheit des Systems verringert. Es reagiert schneller auf den Wasserverbrauch und gleicht ihn zeitnah aus.

Das heißt, das gesamte System arbeitet gleichmäßiger, ohne Druckschwankungen, stabiler. In einer idealen Welt wäre die Installation der Pumpstation im Brunnen die beste Lösung. Was jedoch nicht immer möglich ist.

Kompakte Montage
Bei kompakter Montage nimmt die Pumpstation nur sehr wenig Platz ein und es ist recht einfach, einen Aufstellort für sie zu finden.

Variante #1 – direkte Montage im Brunnen

Bei der Installation im Brunnen wird das Problem der Entfernung der Station von der Quelle gelöst. Die Geräuschentwicklung der Mechanismen beeinträchtigt ebenfalls nicht den komfortablen Betrieb – der Motor arbeitet außerhalb des Wohnbereichs.

Es gibt auch Nachteile. Zunächst verschlechtern sich die Arbeitsbedingungen der Mechanismen – hauptsächlich durch die erhöhte Luftfeuchtigkeit. Maßnahmen zur Abdichtung und Versiegelung der Komponenten zeigen aufgrund von Kondenswasser nicht den erwarteten Effekt.

Die Montage der Station im Brunnenschacht kann auf zwei Arten erfolgen:

  • abnehmbare Halterung mit Befestigung an der oberen Fläche des Brunnenschachts;
  • Wandhalterung im Brunnenschaft.

Beide Methoden sind etwa gleichwertig. Die erste ist etwas einfacher, die zweite kompakter. Beide behindern andere Methoden der Wasserförderung – mit einem Eimer zum Beispiel ist das Hantieren dann unbequem, und das unvermeidlich dabei tropfende Wasser vermindert die Lebensdauer der Station.

Zusätzlich benötigt der Brunnen eine Isolierung des oberirdischen Teils. Natürlich sind die Wassertemperatur und die Bodentemperatur in dieser Tiefe stets positiv, aber es kann zu oberflächlichem, lokalem Einfrieren von Wasser und Eisbildung kommen – selbst das ist für die Pumpanlage absolut kontraindiziert.

Pumpe im Brunnen
Bei dieser Installation ist nur ein Sommerbetrieb möglich – im Winter können ohne Isolierung der Ausrüstung Probleme auftreten.

Variante #2 – Kessonschacht oder separater Raum

Es gibt auch die Möglichkeit, die Pumpstation in einem speziellen Servicebrunnen zu installieren, der neben dem Hauptbrunnen für die Wasserversorgung ausgehoben wurde – dies nennt man Installation in einem Kessoner. Eine Alternative dazu wäre die Montage der Anlage in einem oberirdischen Servicegebäude.

Die Schachtmontage hat die gleichen Vorteile wie die Installation direkt im Brunnen. Leise, nah am Entnahmepunkt, bequem. Meistens wird der Schacht so nah wie möglich an den Brunnenringen montiert – bei einer viel geringeren Tiefe natürlich.

Zu den negativen Aspekten gehört die Möglichkeit der Kondensatbildung. Und die Notwendigkeit einer ernsthaften Isolierung, und zwar der gründlichsten. Und, wenn möglich, die Bekämpfung von Kondensat. All dies bei bester Abdichtung – Grundfeuchtigkeit im Kessoner ist völlig unerwünscht.

Hier sind ebenfalls obligatorische Maßnahmen zur Vermeidung des Eindringens von Schmelz- oder Regenwasser in den Senkkasten erforderlich – in den meisten Fällen wird dies durch die Konstruktion der Luke gelöst. Mit dem Rest wird man sich befassen müssen.

Der Bau eines oberirdischen Nebengebäudes speziell für die Pumpstation ist aus technischer Sicht recht einfach. Aber auch hier ist eine Dämmung erforderlich. Und da es sich um eine oberirdische Aufstellung handelt, kommt zur Notwendigkeit der Dämmung noch die Sorge um die Heizung hinzu. Minustemperaturen sind in dem Raum, in dem die Pumpstation installiert ist, nicht zulässig.

Installation der Station in einem separaten Raum
Wenn die Pumpstation in einem separaten Wirtschaftsraum installiert wird, muss dieser unbedingt gedämmt werden.

Variante #3 – im Hausinneren

Die dritte Variante der Aufstellung – innerhalb des Hauses, in dem die Wasserversorgung eingerichtet wird. Aufgrund der Geräuschentwicklung der Ausrüstung ist es am besten, sie separat aufzustellen – normalerweise wird dafür der Heizungsraum oder der Keller genutzt. Aber bei Platzmangel kann die Installation auch im Badezimmer oder Hauswirtschaftsraum, im Keller oder unter der Treppe erfolgen.

In jedem Fall sollte man sich um die Schalldämmung kümmern. Sonst wird das Wohnen in einem solchen Haus gelinde gesagt nicht sehr komfortabel sein. Und wenn die Variante der Installation der Station im Keller gewählt wurde, sollte die Notwendigkeit einer zusätzlichen Abdichtung überprüft werden. Falls der Keller feucht ist.

Wenn die Pumpstation im Haus installiert ist, denken wir immer an die Entfernung zum Versorgungsbrunnen. Auch dieser Faktor kann den Montagepunkt in Bezug auf die innere Geographie des Hauses beeinflussen.

Pumpstation für den Brunnen
Wenn sich kein ruhiger Platz für die Station finden lässt, kann man einen anderen Weg gehen und ein Modell mit einem größeren Hydrospeicher wählen – die Pumpe wird dann seltener anspringen.

Anforderungen an die Montage der Haupteinheit

Auch die Station selbst sollte nach bestimmten Regeln installiert werden. Sie wird mit Schrauben am Fundament befestigt. Das Fundament sollte vorzugsweise aus Beton sein. Ein starrer Stahlrahmen aus Profilstahl ist zulässig. Seine Konstruktion ist geschweißt oder mit Schraubverbindungen.

Es ist sehr nützlich, sie auf eine Unterlage aus einer dicken Schicht harten Gummis zu stellen – dieser Dämpfer reduziert die Stoßbelastung beim Einschalten und verringert die Geräuschentwicklung.

Deutlich seltener werden für diesen Zweck federnde Stahldämpfer verwendet, die unter das Fundament gelegt werden, ähnlich der Befestigung des Exzenter-Erregers eines Rütteltisches.

Aber eine solche Befestigung kann bei der geringsten Lockerung oder Störung der Einstellung die Befestigungsaufnahmen am Stationssockel zerstören und unnötige Belastungen auf die Wasseranschlüsse erzeugen – die Schwingungsamplitude ist zu groß. Daher ist die beste Option eine harte Gummimatte mit einer Dicke von bis zu 3 Zentimetern. Die Steifigkeit ist etwa die gleiche wie die eines Sommerreifenprofils.

Wichtig ist, der elektrischen Komponente die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Der Anschluss des Stationsgehäuses an die Erdungsschleife ist obligatorisch – unabhängig vom gewählten Installationsort. Sehr nützlich ist die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD – auch als “Differentialstromschutzgerät” bekannt) – insbesondere, wenn eine Kessoner-Option gewählt wurde oder die Installation direkt im Brunnen erfolgte.

Montageschema der Wasserversorgung mit einer Pumpstation
Es ist sinnlos, den Anschlussplan übermäßig zu verkomplizieren. Wir machen nur das, was notwendig ist.

In jedem Fall muss die Station einen eigenen elektrischen Schutzstromkreis haben – mindestens einen Leitungsschutzschalter mit einem Auslösestrom, der knapp über dem Nennanlaufstrom der Anlage liegt.

Darüber hinaus wirkt sich das Vorhandensein von Spannungsstabilisatoren, Netzfiltern und unterbrechungsfreien Stromversorgungen positiv auf die Lebensdauer des elektrischen Teils der Station aus. Mag sein, dass sie den Motor selbst nicht wesentlich beeinflussen können, aber für die Elektronik im Automatikmodul der Station ist eine solche Ergänzung sehr nützlich.

Einrichtung des Wasserversorgungsnetzes

Technisch gesehen kann der Anschluss der Pumpstation an den Brunnen in zwei Abschnitte unterteilt werden. Vor und nach der Station. Es gibt einen wichtigen Unterschied zwischen ihnen. Bildlich gesprochen: Vor der Station liegt der Einflussbereich der Pumpe selbst.

Nach der Station liegt der Bereich des Druckausgleichsbehälters, da dieser für den Wasserdurchfluss und den Druckaufbau im Wasserversorgungssystem verantwortlich ist. Daher ist es einfacher, sie getrennt zu betrachten. Zumal in ihnen ganz unterschiedliche Rohre verwendet werden können.

Anschluss der Pumpstation an den Brunnen am Wochenendhaus
Eine Pumpstation ist sehr einfach aufgebaut – für einen erfolgreichen Betrieb muss sie nur fachgerecht angeschlossen werden.

Entnahmeteil des Wasserversorgungssystems

Dieser Teil des Gesamtschemas befindet sich zwischen der Pumpstation und dem Brunnen. Über ihn erfolgt die Wasserentnahme und die Versorgung des Systems. Ihre Konstruktion ist einfach, aber es gibt einige wichtige Punkte zu beachten.

Meistens wird für die Ansaugleitung ein PE-Rohr mit einem Durchmesser von 32 mm verwendet. Eine Zuleitung mit diesem Querschnitt erzeugt keine zusätzlichen Belastungen für die Pumpe. Kunststoffrohre vertragen Frost und Wasserschläge besser. Sie sind korrosionsbeständig. Daher sind sie für diese Rolle bevorzugt. Das eine Ende ist ins Wasser getaucht, das andere an die Station angeschlossen.

Auf der Wasserseite wird eine Verrohrungsmuffe am Rohr befestigt. Darauf wird ein Rückflussverhinderer geschraubt, der verhindert, dass der Wasserstrom zurück in den Brunnen fließt. Dadurch verhindert das Ventil, dass das System leerläuft – es bleibt stets gefüllt.

Auf das Ventil sollte eine spezielle Siebspitze geschraubt werden. Das Sieb dient als Grobfilter, der Schwebeteilchen und grobe Sandpartikel zurückhält, die im Wasser vorhanden sein können.

Am häufigsten hat der Rückschlagfilter ein Zollgewinde. Daher werden in dieser Baugruppe Übergangsmuffen von 32 auf 1 Zoll benötigt.

Das Rohr sollte aus dem Brunnen auf einer Höhe unterhalb der Frostgrenze des Bodens herausgeführt werden. Man kann das Rohr isolieren und oben durchführen, aber besser ist es, es in der Tiefe zum Haus zu verlegen. Falls dies nicht möglich ist, sollte die Wärmedämmschale durch eine spezielle elektrische Rohrheizung ergänzt werden – sie verhindert das Einfrieren des Wassers.

Fitting für PE-HD-Rohr
Das beste Material für die Saugleitung ist das PE-HD-Rohr – dank der praktischen Fittings ist die Montage der Kette wie ein einfacher Baukasten

Das Rohr wird unterirdisch in einer Tiefe unterhalb der berechneten Frostgrenze verlegt. Meistens beträgt diese 1,4 bis 1,8 Meter. Es kommt auf die Region an. Der Hauseingang sollte am besten in derselben Tiefe erfolgen. Falls das nicht möglich ist, muss der Eingang unbedingt sehr gründlich isoliert werden. Die Isolierung muss wiederum unterhalb der Frostgrenze beginnen.

Wenn das Rohr im Graben verlegt wird, sollte man es vor dem Verfüllen mit Erde mit Sand bedecken. Die Sandschicht bietet keine großen Vorteile für die Drainage oder ähnliches, kann aber später als guter Indikator dienen – der Sand beim Ausgraben signalisiert die Nähe des Rohrs.

Das Zuführungsrohr endet mit einer Klemmverschraubung mit Übergang auf Zollgewinde für den Anschluss an die Station. Auf diesem Abschnitt kann man noch einen zusätzlichen Siebfilter (optional) und eine lösbare „Amerikaner“-Verschraubung anbringen. Letztere ist zwingend erforderlich – sie wird für Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Station benötigt. Absperrarmaturen und zusätzliche Wasseraufbereitungssysteme sind auf diesem Abschnitt nicht nötig.

Installation der Wasserleitung aus dem Brunnen
Bei der Installation der Wasserleitung aus dem Brunnen im Gartenhaus muss die Möglichkeit der Systemkonservierung vorgesehen werden. Vor dem Eingang zur Pumpstation ist ein Ablasshahn oder eine „Amerikaner“-Verschraubung zum Zerlegen der Rohrleitung erforderlich.

Wasserleitung nach der Pumpstation

Der Ausgang der Pumpstation hat normalerweise ein 1-Zoll-Gewinde. Dieser Durchmesser ist bei der Montage des Systems jedoch nicht mehr so wichtig – er kann problemlos auf einen halben Zoll reduziert werden. An der Verbrauchsleitung arbeitet nicht mehr die Pumpe, sondern der Druckbehälter. Daher spielt eine mögliche Belastungserhöhung durch den kleineren Rohrquerschnitt keine Rolle.

Daher installieren viele bei der Montage eine Reduzierhülse von Zoll auf einen halben Zoll – auf diese Weise sparen sie Kosten für den weiteren Zusammenbau des Systems, da Rohre und Fittings mit kleinerem Durchmesser günstiger sind.

In die Reduzierhülse wird ein Kugelhahn eingeschraubt, um Wartungs- und Reparaturarbeiten am System durchführen zu können. Vom Kugelhahn aus wird über eine lösbare amerikanische Verschraubung der Ausgang zum Hauswasserversorgungssystem hergestellt. Dessen Besonderheiten hängen davon ab, welche Rohre im Haus verwendet werden – Polypropylen, Verbundrohr oder herkömmliche Metallrohre.

Ventil komplett
Ein Rückschlagventil wird unbedingt mit einem Siebfilter ausgestattet – ohne diesen fällt das Ventil schnell aus.

Direkt hinter dem Kugelhahn wird auch ein Wasserfiltergehäuse eingesetzt. Es ist nicht sinnvoll, es vor der Station zu installieren. Es funktioniert besser bei gleichmäßigem Wasserdurchfluss, was erst nach der Pumpstation möglich ist – in der Versorgungsleitung vor der Station fließt das Wasser zu impulsiv mit höherer Spitzenleistung. Nach dem Hydrospeicher ist seine Bewegung vorhersagbarer und stabiler.

Der Filter sollte ebenfalls durch Absperrventile vom System getrennt werden können – für den Fall eines Austauschs. Außerdem ist es ratsam, eine Bypass-Leitung vorzusehen – falls der Austausch aus irgendeinem Grund länger dauert. Selbstverständlich muss auch dieser Bypass abgesperrt werden können. Andernfalls fließt das Wasser immer durch ihn – nach dem Prinzip des geringsten Widerstands.

Nach dem Filter kann die Hauptleitung verzweigt werden – in die Kalt- und Warmwasserversorgung, einen Versorgungszweig für die Heizungsanlage usw. Vor dem Filter kann ein Abzweig für die Gartenbewässerung eingerichtet werden – Pflanzen sind nicht so anspruchsvoll an die Wasserqualität wie Menschen. Für andere Zwecke sollte besser aufbereitetes Wasser verwendet werden.

Die Filtereigenschaften hängen von den Besonderheiten des Brunnenwassers ab. Sie können nach einem Gutachten über die Wasserzusammensetzung ermittelt werden. Manchmal können sogar mehrere Filter erforderlich sein – beispielsweise gegen Kalkeinschlüsse und Eisenverbindungen. Universelle Typen gibt es in der Natur nicht.

Wenn nur ein saisonaler Betrieb der Wasserversorgungsanlage geplant ist (z. B. in einem Ferienhaus), sollte eine Vorrichtung zum Entleeren der Anlage installiert werden. In der Regel ist dies ein einfacher Hahn an ihrem tiefsten Punkt.

Rückschlagventil
Ein Rückschlagventil – eines der wichtigsten Elemente des gesamten Systems, das nicht vernachlässigt werden darf.

Inbetriebnahme und Test der Station

Die erste Inbetriebnahme nach der Montage oder die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage nach einer langen Trockenphase erfordert zwar bestimmte Handgriffe. Ihr Ziel ist es, die Anlage vor dem ersten Einschalten mit Wasser zu füllen.

Dies ist ein unkomplizierter Vorgang, der keine besonderen Fähigkeiten erfordert. An der Pumpe befindet sich ein Stopfen, den Sie abschrauben müssen. In die Öffnung setzen Sie einen einfachen Trichter ein, durch den Sie das System befüllen – es ist wichtig, die Zuleitung und die Pumpe mit dem Druckspeicher zu füllen. In dieser Phase ist etwas Geduld erforderlich – achten Sie darauf, keine Luftblasen zurückzulassen.

Sie füllen Wasser bis zum Rand der Stopfenöffnung ein, den Sie anschließend wieder zuschrauben. Dann prüfen Sie mit einem einfachen Autoreifendruckmesser den Luftdruck im Druckspeicher. Das System ist betriebsbereit.

Um die Vorgehensweise beim Testen der Pumpstation verständlicher zu machen, haben wir für Sie 2 Galerien vorbereitet.

Teil 1:

Teil 2:

Fazit und nützliche Videos zum Thema

Ein kurzes Video-Merkblatt zur Installation der Pumpstation:

Im weiteren Betrieb erfordert die Pumpstation keine besondere Pflege oder erhöhte Aufmerksamkeit. Und unter Einhaltung der Montage- und Betriebsvorschriften arbeitet sie lange und zuverlässig.

Sind Sie bereits mit der Auswahl und Installation einer Pumpstation für einen Brunnen vertraut und können unseren Beitrag mit nützlichen Tipps ergänzen? Bitte teilen Sie Ihre Erfahrungen und Kenntnisse mit den Besuchern der Website im untenstehenden Block.

War der Artikel hilfreich?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Nein (20)
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Ja (134)
Besucherkommentare
  1. Anastasia

    Auf unserem Datscha-Grundstück haben wir kürzlich einen Brunnen gegraben. Im Internet haben wir gelesen, dass zur bequemen Wasserversorgung des Hauses eine Pumpstation installiert werden muss. Über alle Vor- und Nachteile einer Pumpstation sind wir im Grunde informiert. Können Sie uns sagen, ob es möglich ist, eine solche Station selbst zu installieren, oder müssen wir uns an Fachleute wenden? Wie oft muss der Filter gewechselt werden und kann man ihn selbst austauschen?

    • Experte
      Nikolai Fedorenko
      Experte

      Guten Tag. Die Häufigkeit des Filterwechsels und der Filterreinigung hängt von der Art der gekauften Ausrüstung und natürlich von der Wasserqualität ab. Die Reinigung und der Austausch sind durchaus in Eigenregie möglich.

  2. Alexej

    Ein seltener Fall, bei dem alles an seinem Platz ist. Respekt!

Schwimmbäder

Pumpen

Wärmedämmung